Marco Mengoni si racconta a Divinity.es

Da un'intervista rilasciata al canale spagnolo Divinity legato a Telecinco, durante la sua recente visita in Spagna per promuovere il CD #PRONTOACORRERE, Marco si è raccontato con la sua consueta semplicità e autoironia. 

Come da video allegato:

 

-¿El mejor piropo que te han dedicado? (Il miglior complimento che hai ricevuto)
-Tú no eres guapo, eres raro... y eres un gran tipo'. 
(Tu non sei bello, sei strano, sei un tipo. Mi è piaciuto molto di più del "bello")


-¿Tu momento del día más divinity? (il momento del giorno che preferisci)
- De todo el día, mi momento favorito es el momento justo antes de dormirme, creo que es el momento más creativo, el momento donde no tienes un móvil a mano, el momento en el que no tiene un boli para escribir lo que te pasa por la mente, porque habrías escrito ya ocho discos.
(Il momento preferito nell'arco della giornata è l'attimo prima di andare a dormire, è quello più creativo, quando non hai mai il telefono a portata di mano o una penna a disposizione per scrivere quello che ti viene in mente, altrimenti avresti già scritto otto dischi.)

-¿Tu lado menos divinity pero que te encanta? (Il lato meno bello di te che però ami?)
-No sé, el perfil griego... Un poco el mentón y la narizota. 
(Non so, il profilo greco, un po' il mento sporgente e il nasone)

-¿Lo más divinity del sexo?  (il momento migliore nel sesso?)
-Para mí la cosa más interesante es el inicio, el cortejo, el 'cómo llegas a'. Siempre prefiero el momento de antes... no me quedo con los momentos centrales, me quedo con la preparación, es más interesante.  
(Per me il momento più interessante è l'inizio, il corteggiamento, il "come arrivi a", sempre quello prima, non mi piace mai  il fulcro, il centro,mi piace sempre la preparazione, è più interessante)

-¿Lo más divinity de España es…? (quello che ti piace della Spagna)
-No sé me gusta un poco todo, el 'feeling'. Viniendo de un país como Italia, que seguramente ya es un país cálido y cercano, aquí te encuentras eso elevado a la enésima potencia. Adoro la lengua española, me encanta escuchar hablar español durante horas, aunque no entienda todo lo que dicen. 
(Un po' tutto, il feeling che si crea, arrivi da un paese sicuramente caloroso come l'Italia e ritrovi tutto questo forse all'ennesima potenza. Adoro la lingua spagnola, mi piace ascoltare parlare in spagnolo per ore, anche se non capisco tutto nei minimi particolari)

-¿Juguetes tecnológicos que te ponen? ( giocattoli tecnologici preferiti? )
-Diría, absolutamente, un buen iPhone, ipod, o cualquier aparato para poder escuchar música. Y sobre todo, auriculares.
(Un buon iPhone, un ipod, o comunque qualsiasi mezzo per ascoltare musica, soprattutto cuffie)

-¿Reciclas? (Ricicli?)
-Abosultamente. Sí, y no podría ser de otra manera. En Italia es obligatorio, y te ponen grandes multas si no lo haces. 
(Assolutamente sì e non può essere diversamente, perchè in Italia è obbligatorio, fanno delle multe incredibili)

-¿Tu destino Divinity? ( la tua meta preferita?)
-Bueno, hay dos que tengo en mente que querría conocer. España en general, que no he visto todo y Nueva York, una ciudad en la que no he estado en mi vida. He hecho mucho América, Los Ángeles, San Francisco, pero me falta Nueva York. 
( Ho in mente due mete che vorrei vedere, la Spagna in generale che non ho mai visto del tutto e New York che mi manca di visitare perchè in America sono stato a Los Angeles e San Francisco.)

-¿Una canción Divinity? ( Una canzone che ami?)
"Life on Mars", de David Bowie.

-¿Un plato divinity? (un piatto preferito?)
-Mi plato Divinity es la paella que me hizo probar Álvaro (su manager de Sony Music), que creo que tenía gambas. Perfecta. 
(La paella che mi ha fatto assaggiare Alvaro, -il suo manager Sony- ,  c'erano i gamberi, perfetta)

-¿Tu última borrachera? (la tua ultima sbronza)
-Si era una borrachera de verdad entonces no me acuerdo de ella... No, no sé, más bien hace mucho tiempo. No he tenido tiempo de desfasarme últimamente. 
(Fosse stata una vera sbronza non me la ricorderei, credo sia da un bel po', non ho avuto tempo ultimamente)

-¿Tu amante divinity? (Il tuo miglior amante?)
-Yo mismo (risas). 
(me stesso)